Abstract: 音の認識合成を大規模言語モデルと接続するためのデータセットの作成が急務である．本研究では，環境音データと，その内容を日本語で自由記述した文から成るオープンコーパスを構築する．本コーパスは環境音と英語自由記述文から成る既存コーパスの日本語訳であるため，英語と日本語を対比させた評価と分析が可能である．本論文は，コーパスの設計指針を述べるとともに，そのベンチマーク結果を分析する．